vicomte és angol párja, a viscount a báró és a gróf közötti rang (az angoloknál ráadásul kétféle gróf létezik: earl és count) - Itáliában és Portugáliában is létezett a rang (visconte és visconde - az elsőből ered Luchino Visconti családneve) - mivel németalföldi megfelelője a Burggraaf, magyarul várgrófnak fordítják (ill. a magyar Wikipedia szócikke szerint még "magódgróf"-nak, amit nekem új) - Magyarországon a címet nem adományozták, csak beköltözött vikomtok viselték (ugyancsak a magyar Wikipedia még összekeverni látszik az alispánnal is, nyilván amiatt, hogy vicecomes)
a dauphin eredetileg Dauphiné tartomány urainak volt a címe, a tartománnyal együtt hosszú időn át a francia trónörökösök kapták, így a szó is főként őket jelöli - innen származik a latin "ad usum Delphini" kifejezés, eredetileg felnőtteknek írt könyvek 'kiherélt', illetlen részektől megtisztított változatának jelölésére, mivel az első ilyeneket XIV. Lajos parancsára Bossuet készíttette a dauphinnek
az abbé (< lat. abbas) eredetileg valóban apátot jelentett, a koraújkorban viszont egyszerűen csak világi papot
a marquis szó a "Markgraf"-okra megy vissza, akik Nagy Károly birodalmának határ menti tartományait igazgatták, magyarul őrgróf, még ha a Pallavicinieken kívül nem is sokan viselték ezt a címet (az angol ranglétrán a gróf és a herceg/duke között helyezkedik el)
A franciából jön (az angolba is), "helyettes" grófot jelentett eredetileg, vagyis a gróf távollétében ő intézkedett, aztán önálló méltóság lett a báró meg a gróf között. Az Oxford English Dictionary (OED) szerint a kontinensen még a 19. században is vonatkozhatott továbbá a gróf fiára vagy öccsére.
A "vicomte"-ra olvastam már a "vicegróf" megnevezést; annál is inkább, mivel rendszerint (én legalábbis mással még nem találkoztam) a gróf ("comte") leendő örököséről van szó.
Abbé: világi pap (nem szerzetesrendhez tartozó) dauphin: trónörökös vicomte és marquis: nemesi rang (vicomte-nak a magyarban nincs megfelelője, vhol a báró és a gróf között; marquis=márki=őrgróf)
abbé: apát vikomt: algróf, a gróf ésbáró közti cím márki: herceg és a gróf között dauphin: trónörökös
De ha kinyitsz egy lexikont, megtalálod, és nem kell topikot nyitni. Vagy: van internet nálatok? Mert abban lakik Google cimboránk, kis kereséssel majdnem mindent megmond. :)
