Na ja, a Stiofán nevű indexes csávónak meg a valamint pl. is a szabvány és helyett :-) (Pedig a neten magyarul több szócikk is van, nyelv, helyesírás, ragozás, kiejtés stb.)
A házban, ahol lakom, lakik egy 35 körüli ír csávó is. Időnként dumálunk. Sajnos, egy kukkot sem beszél írül, viszont angolul remek ír akcentusa van :-)
Énénén :) Itt találtam egész jónak tűnő nyelvi anyagot: http://www.inac.org/irishlanguage/, persze angol nyelvtudás nem árt hozzá, valamint a kiejtés leírásánál a hangokat az angol hangokhoz hasonlítja, ami tuti tovább torzítja az akcentust :) ... szóval ha valakinek van ötlete honnan lehet hanganyagot szerezni, lécci ossza meg velem Slán!
Dia duit! Itt van némi infó, hogy honnan lehet írül tanulni. Remélem tudok segíteni. Itt nyelvet lehet tanulni (sajna az első lecke után fizetős): http://www.gaeltalk.net/index1.html . Aztán on-line könyvbolt: http://www.litriocht.com/shop/ . És végül , de nem utolsósorban; szótár: http://www.englishirishdictionary.com/dictionary . (angol nyelvtudás mindenhol előnyt jelent) üdv
Nyugodj meg, normális vagy. Ezt én mondom, egy másik "nem normális". Én kb. 2 éve próbálkozom az ír nyelv elsajátásával (kisebb nagyobb sikerekkel). Nekem megvan (angolul) Mícheál Ó Siadhailtől a Learning Irish, ebben van kiejtés. Hibája az, hogy nem mindig a standard változatot követi (pl: neki a szint/emelet orlár a standard urlár helyett). Szerintem jó az Oxford Angol-ír ír-angol miniszótár is, de ezt alig lehet beszerezni. Sajnos magyarul nagyon szegényes dokumentáció áll rendelkezésünkre. Nyelvtani összefoglalóban szerény véleményem szerint verhetetlen a
Üdv! Bocsánat a hallgatásért - nem vagyok netközelben egy ideje, és még nem is leszek egy darabig, most kalózkodom. M8indenkinek köszönöm, nemsoká jövök! v
A szlovákra szülő révén, amit próbálok nyelvtudássá gyúrni, a spanyolra kedvtelésből, kollégáim, főnökeim révén:)
Az írre azért gondoltam egy párszor, mert nagy szerelmese vagyok a kelta mitológiának, kultúrának, ráadásul az ír állam a két kezét összetenné minden külföldiért, aki csacsog kisilabizálhatatlan nyelvén:)
Amúgy tudtommal az írek körében maximális respect jár mindenkinek, aki csak egy kicsit is konyít a gaelhez.
Köszönöm a tippeket, nem is gondoltam volna, hogy ekkora pörgés lesz itt :-) Ígérem, megnézem a skócia oldalt, és beszámolok! (Spanyol-szlovák, ez is érdekes kombináció, hogy tettél szert rá?)
V
Noh, ez érdekes topic.Mindig is kacérkodtam az ír nyelvvel, de előbb nem ártana a spanyol/szlovák duót tökéletesítenem az angol mellett:))
Amúgy tudtommal is 10% beszél akárhogyan írül, de pl. Észak-Írországban lényegesen nagyobb az arányuk (dac alapon)-amúgy gaelből már érettségizni is kötelező Írországban.
Amúgy lehet, hogy hülyeség, de próbáltad már az Ír Nagykövetségen (legalább valami tippet bizonyára tudnak adni)?Javaslom, keresd fel a www.skocia.hu- oldalt, ők talán segíthetnek -bár ők a skótot nyomják.
Tudom, hogy nem vagyok normális, de engem érdekel az ír nyelv. Meg is tanulnám, ha lehetne. Angol alapnyelvű anyagokon rágódom hónapok óta, kiejtés sehol... :-(
Ha van hozzám hasonló elvetemült a környéken, szívesen venném, ha megosztaná velem a tapasztalalait!
V
