Faludy Gyorgy
A British Museum könyvtárában
Hálókabátban középkorú asszony
ül mellettem. Mocskos teniszcipőt
visel (november van) s gyapjúharisnyát:
spárgával köti fel térde alá.
Mikor kimegy, négy csikket szed elő
egy pléhdobozból. Megnézem, mit olvas:
fakszimile kódexet babilóni
ékírással, fordítás s jegyzet nélkül.
Minden reggel háromnegyed kilenckor
az oszlopok közt várom a nyitást.
Fele már ott van, a többi épp akkor
közeledik gyalog: a választottak.
A közelben lakik mind, Bloomsbury
padlásszobáiban; itt főznek, élnek,
ki tudja, hogy miből. Nem ez a gondjuk.
Ez itt a kócos nő hálókabátban.
A hosszúhajú, szőke fiú ott
az albigensekről tanul megbízás,
vizsgák s fizetség nélkül mindhalálig.
A rózsás arcú, galambősz szakállú
öregúr az univerzáliák
koncepcióját s Petrus Abaelardus
e nézetekhez való viszonyát
tanulmányozza. Negyven, ötven éve?
Lassanként már mindenkit ismerek.
Ők az én népem. Oly országból jöttem,
hol nem tűrik azt, aki önmagát
meg tudja váltani. Irigykedem
reájuk s kissé szégyenlem magam.
Mert ők tanulnak, olvasnak, nem írnak
könyvet, nem kapnak megbízást, nem várnak
tapsot vagy pénzt. Engem a kiadó
küldött, ki rosszul bár, de megfizet.
Halálra ítélt törzs, ők az én fajtám.
Minden nap ünnep nékik és vasárnap
otthon ülnek, régen holt kultúrák
délibábjai között egy világban,
ahol már többé nincsen kultúra.
Ismeretlen istenek terítettek
selyemszőnyeget lábaik elé.
Gránitkolostort emeltek köréjük,
hol nem sípol gyár, szónok nem pofázik,
pénz nem csörög, de van még értelem.
Ha majd felülnek a halálos ágyon,
elmondhatják, hogy nem éltek e földön
hiába, mint a többi milliók.
(London, 1964)
A londoni British Museum egyike a világ legnagyobb, az emberi történelemmel és kultúrával foglalkozó múzeumainak. Gyűjteményei – melyek több mint 13 millió tárgyból állnak – a kezdetektől a jelenkorig mutatják be az emberi kultúra történetét.
A Múzeum keretein belül működik az angol uralkodók könyvtárának alapján 1757-ben létrejött British Library is, mely Charles Dickens, Karl Marx és Lenin munkájának egyaránt otthont ad.
A British Library az Egyesült Királyság nemzeti könyvtára, ugyanakkor a legnagyobb könyvtár világviszonylatban, ugyanis itt 170 millió tétel van nyilvántartva, melyek a világ különböző országaiból származnak
