Ide várjuk Spiroslyrával a görög nyelv és kultúra barátait, az ógörög, bizánci görög, és/vagy újgörög nyelv kedvelőit. Vigyázat: nyelvi-kulturális és nem utazási topic!
Mondtam, hogy nem tudok görögül, de azért vannak nylevek ahol bizonyos másslahangzók itt otta szóban ilyen alig ejtett kategóriába tartoznak:)
Igen latin betűs, csak a D ami delta. Én is latinnal fogom agyűrűmre, mert ahogy néztem görögül nem férne nagyon rá, azért egy gyűrűre igen véges számű karakter vihető fel körbe:)
És a H ha egyáltalán ott van, akkor hangsúlyos? Vagy ilyne elmismásolt éppen alig ejtett nagyon lágy? Egyébként nagyon köszi a gyors segítséget.
Itt látható Jim egyébként, érdekes, hogy..oké lehet szeretni utálni, de milliók imádják, és ezekből szinte senki nem tudja, hogyan kell kiejteni azt ami a kvázi példaképük sírjára van írva:)
Köszönöm, hogy utána jársz, "precíz" alatt arra godnoltam hogy hallottam már úgy hogy..kata ton daimona eajtoj...főleg ez az utosló szó így eléggé angolos..és ezért érdekelne, hogy kissé autentikusabban, hogy is van ez:)
Jó, hogy van ez a topic mert talán tudtok segíteni. Egy mukkot nem tudok görögül ellenben van egy elvileg ógörög mondat, aminek a kiejtése érdekelne. Lévén készül egy ezüst gyűrű amire ez lenne ráírva de hát azért mégiscsak..precíz kiejtés érdeks lenne:) Úgy hangzik "kata ton daimona eaytoy" ha jól tudom a legelterjedtebb fordítása az, hogy "Önmaga démona", többek között Jim Morrison sírfeliurata is ez, csak sehol nem találtam arra vonatkozó utalást, hogy mi a pontos kiejtés, nyilván azért laikus szemmel nézve nem az első 2 szóval van a "probléma". Az is egy érdekes kérdés , hogy néha, elenyésző számű esetben az utolsó szót y helyett u-val is láttam írva. Nagyon megköszönném, ha tudnátok segíteni.
Javaslom a 4-es számú lábjegyzet megtekintését, nem döntő érv ugyan, mert veled szemben nincsenek feltételei a döntő érveknek... Mivel az utolsó szó a hölgyeké
Remek jellemzést írtál önmagadról és ostobaságodról, rendkívül hiányos tudásodról és gondolkodási és fejlődési képtelenségedről: Köszönjük a bemutatkozásod. Nagyívben tojunk a baromságaidra és hazugságaidra. Pá.
Az már nem tisztálkodás kérdése, hogy valamit rosszul tudsz, vagy nem tanultál, vagy az artikulációs bázisod csökött kissé...
Pesten persze hogy csak egyféle e létezik... Meg a sötétben minden tehén egy színű... Gondolom Athéban is... Ha elszikkadtak a magánhangzó-képző szerveid, akkor pipázás után szájöblitő, de legalább 20-30 percig...
