.

       Lacrimosa

.

                                                             Villányi Lászlónak

.

Ha újra születnék

a bábjáték-por felett,

három napig csak nézném

a csillagos eget.

.

Ha újra élhetném

a teljes életet,

ablakomon kiszórnám

a gonosz lelkeket.

.

Ha újra járhatnám

a sosem járt utat,

kerülném, mint a kolerát,

hibáimat.

.

Ha újra érezném

a vétkeim patkószegét,

a szakadékba tartanék,

ahogy a setét.

.

Ha újra hallanám

a régi hangomat,

felderülnék John Eliot Gardiner

keze alatt.

.

Ha újra szólóznék,

míg Gardiner pálcája üt,

azt gondolnám, mégiscsak jó volt

mindenütt.

.

Ha újra lehetnék

kórustag legalább,

vagy az Angol Barokk Szólisták közt

fújnám a fuvolát,

.

ha újra lélegezhetnék

a fuldoklás alól,

míg Mozart Requiem-jéből

a Lacrimosa szól,                                     (a 2:16-tól)

.

ha újra láthatnám

az angyal könnyeit,

nem bánnám, hogy a zene egyszer

elrepít.

.

/Gergely Ágnes, 2011/

.

.

.

A költő Villányi László 66 éves, egyik verse:)

.

.

                           A műélvező

 

 

Az első tétel alatt párhuzamosra igazítja műszempillája
szálait, a második tétel elegendő műkörmei állapotának
szemrevételezésére, a harmadik éppen olyan hosszú,
hogy kiszámítsa, mikor menjen kozmetikushoz,
fodrászhoz, a negyediknél már reménykedve sóhajt,
sejti a véget (azt már megtanulta, a szünetekben
nem szabad tapsolnia, bár nem érti miért), lapozgatja
a műsorfüzetet, a zeneszerző botrányairól olvasva
mondaná: végre valami izgalom, lopva a párjára sandít,
nála hülyébb képet csak a zongorista vág, gondolja,
csak kérje meg végre a kezét, ha a felesége lesz,
majd ráveszi, ne ilyen hervasztó zenét szponzoráljon cége.

.

/2015/

.

.

.

A Dies irae (A harag napja) utolsó két versszaka:

.

.

Lacrimosa dies illa,
qua resurget ex favilla
iudicandus homo reus.
.
Huic ergo parce, Deus:
Pie Jesu Domine,
dona eis requiem. Amen.

.

.

Többek közül Sík Sándor fordításában:

.

Könnyel árad ama nagy nap,

Hamvukból ha föltámadnak
A bűnösök s számot adnak.

.

Uram, nekik adj jó véget,

Kegyes Jézus, kérünk téged,
Add meg nékik békességed. Amen.

.

.

.

Mások Rekviemjeinek egy részleges gyűjteménye, mert hirtelen eszembe jutott egyik kedvencem, a Mozarthoz hasonlóan rövid életű

Jean Gilles műve, amit a szerző temetésekor adtak elő először: https://www.youtube.com/watch?v=8e0xH3cggYQ

Egy másik francia zeneszerző rekviemje is ide illik, az 1890-ben befejezett Fauré-mű: https://www.youtube.com/watch?v=NaIq8M47TvY, de ezek csak példák.

.