Ezt az sem javítja ki.

Szerintem valami gugli fordítós lehet, valami furcsa nyelvről. :))