Egyébként némileg csúsztatás, mert a DAI 37. fejezetében nem Tolmács a besenyő törzsnév, hanem Talmat

(ÚESz.-ben: Βοροταλμάτ). Azért a Talmat -> Tolmács "átírás" egy elég alter húzás :-DD

"Да будет ведомо, что вся Пачинакия делится на восемь фем, имея столько же великих архонтов. А фемы таковы: название первой фемы Иртим, второй — Цур, третьей — Гила, четвертой — Кулпеи, пятой — Харавои, шестой — Талмат, седьмой — Хопон, восьмой — Цопон. Во времена же, в какие пачинакиты были изгнаны из своей страны, они имели архонтами в феме Иртим Ваицу, в Цуре — Куела, в Гиле — Куркутэ, в Кулпеи — Ипаоса, в Харавои — Каидума, в феме Талмат — Косту, в Хопоне — Гиаци, а в феме Цопон — Батана."

https://www.vostlit.info/Texts/rus11/Konst_Bagr_2/text37.phtml?id=6396