"Az emberek gyakran mondják, hogy a motiváció nem tart ki.
 Hát, a fürdés sem -- pont ezért ajánlatos naponta megejteni."

Talán úgy értelmesebb lenne a fordítás hogy:
'Az emberek gyakran mondják, hogy a motiváció nem tart sokáig,
 akárcsak a fürdés -- ezért ajánlatos -mindkettőt!- naponta megújítani.'